12月8日，記者從西藏紀檢監(jiān)察網(wǎng)獲悉，西藏自治區(qū)黨委責成自治區(qū)黨委辦公廳和自治區(qū)紀委共同負責、迅速行動，對《中國共產(chǎn)黨廉潔自律準則》和《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》（以下簡稱《準則》、《條例》）進行藏文翻譯，并投入專項資金200余萬元，印制《準則》和《條例》藏文版單行本17.5萬冊，發(fā)放給全區(qū)農(nóng)牧民黨員，確保“人人有份”?！白x藏文版《準則》和《條例》，比看漢語版更容易理解，可以讓更多農(nóng)牧民黨員看得懂、記得住、悟得透?！蹦窆たh工卡鎮(zhèn)工卡村農(nóng)牧民黨員洛桑達瓦說。

“按照每名黨員人手一冊的標準，自治區(qū)黨委向全區(qū)34.5萬名黨員免費發(fā)放了《準則》和《條例》。其中，針對農(nóng)牧民黨員掌握漢語程度普遍較低的實際，自治區(qū)黨委10月底就組織人員將《準則》和《條例》翻譯成了藏文。截至目前，已有161661冊藏文版《準則》和《條例》送達廣大農(nóng)牧民黨員手中，使每名農(nóng)牧民黨員能在第一時間學(xué)習(xí)掌握《準則》和《條例》，確保學(xué)習(xí)宣傳兩項法規(guī)從黨政機關(guān)到基層村（居）無縫隙，從黨員領(lǐng)導(dǎo)干部到農(nóng)牧民黨員全覆蓋?！蔽鞑刈灾螀^(qū)黨委常委、紀委書記王擁軍向記者介紹。（西藏商報）