“文化”才是走出去的根本

　　“海外很多觀眾，對中國以及中國歷史的了解，是來自電視劇的?！崩畲T儒感嘆。國內觀眾與海外觀眾，彼此在認識水平上的落差，似乎給古裝劇造成了環(huán)環(huán)相扣的“矛盾”。 李碩儒認為，文化的傳遞，是通過作品來潛移默化地實現(xiàn)的。真正的“走出去”，不只是劇賣出去了，而是文化輸出去了，我們的思想、文化被對方接受了。

　　韓劇的成功，除了精致畫面等外包裝外，最關鍵的一點是其溫情的內容在很大程度上觸動了中國觀眾的神經，即用文化中相通的地方，引起華人觀眾共鳴。有專家表示，韓劇的走紅給中國電視劇實施“走出去”戰(zhàn)略提供了有益的啟示。

　　創(chuàng)業(yè)初始，韓劇采取的是賠本賺吆喝的發(fā)行方式，不但免費提供劇集，還為播出期間的電視廣告埋單，目的是培養(yǎng)國外觀眾對韓劇的依賴。如今，韓劇超過50%的贏利來自海外市場，每年來自海外銷售的收入就達1億美元以上。韓國一方面在大力向外推廣韓劇，但在其國內實施的卻是一種文化保護，嚴格限制境外電視劇的引進和播出。

　　“電視劇是最大眾化的文化傳播載體，而真正的文化恰好能在日常生活中得到最好的體現(xiàn)。”李碩儒認為，在全球化背景下，文化發(fā)展模式越來越趨同，為了維護文化發(fā)展的生態(tài)平衡，需要不同文化形態(tài)的相互流通。而反映一個民族的日常生活，正是電視劇的使命與長處。

　　“港臺電視劇曾經在相當長時間內占據了中國內地市場，如今又是韓劇、美劇。這都是強勢文化引起的觀眾收視趨向?！敝麑а蓠T小剛如是說。在馮小剛看來，大部分中國內地的電視劇目前只適合在內地熒屏播放，文化的差異使得海外觀眾看不懂原本簡單的故事情節(jié)。而只有更多地向海外介紹中國文化，才是中國影視作品走出去的根本。（來源：人民日報海外版）

• 上一頁
• 1
• 2
• 3
• 全文閱讀